Program Description
Osborn School District’s English/Spanish Dual
Language Enrichment Program is a 50/50 model. Children
spend their academic year learning Spanish and English
equally throughout the entire school year.
Sample Dual Language Classroom Schedule:
|
Kindergarten |
Morning in Spanish classroom
Afternoon in English classroom |
|
1st Grade |
Students switch language classrooms per day (i.e., day 1 in
English classroom, day 2 in Spanish classroom).
In January, students build up to spending one whole week in one
language classroom |
|
2nd – 4th Grades |
Students switch language classrooms per week |
|
5th & 6th Grades |
Change language focus within their classroom every two weeks |
|
|
Descripción del Programa
El Programa del Enriquecimiento de Dos Idiomas -
inglés/español del Distrito Escolar Osborn es un modelo de
50/50. Los niños aprenden el currículo en español e inglés
igualmente a través del año escolar entero.
Horario dual de la sala de clase de la lengua de la muestra:
|
Jardín de la infancia |
Mañana en sala de clase española
Tarde en sala de clase inglesa |
|
1er Grado |
Salas de clase por día de la lengua
(es decir, día 1 en sala de clase inglesa, día 2 en
sala de clase española).
En enero, los estudiantes aumentarán hasta llegar a
una semana entera en una lengua |
|
2do – 4to Grados |
Salas de clase de una lengua por semana |
|
5to & 6to Grados |
Cambie el foco de la lengua dentro de su sala de
clase cada dos semanas |
|
|
Goals for the Students
Using second language learning strategies as well as
cooperative group learning, teachers expect students to
speak, read, and write in that day’s language of
instruction.
The goals of the Dual Language Enrichment Program are:
-
Bilingualism and biliteracy in English and Spanish.
-
Academic achievement as measured by State and District
assessments.
-
Positive cross-cultural attitudes and understanding.
Benefits
-
Bilingualism and biliteracy for participating students.
-
Support for a home language – students who understand
their primary language then understand better a
secondary language.
-
Preservation of the heritage language.
-
Increased cognitive development & problem
solving skills
-
Nurtures respect for other people and cultures.
|
|
Metas para los estudiantes
Usando estrategias del aprendizaje de idiomas y grupos
cooperativos, los maestros esperan que los estudiantes
hablen, leen, y escriben en la lengua de ese día/semana de
instrucción.
Las metas del Programa del Enriquecimiento de Dos Idiomas
son:
-
Bilingüismo y
alfabetización bilingüe
en
inglés y español.
-
Logro académico según los exámenes del Estado y el
Distrito.
-
Comprensión y actitudes inter-culturales positivas.
Ventajas
-
Bilingüismo y alfabetización bilingüe para los
estudiantes que participan.
-
Apoyo de la lengua de la casa - los estudiantes que
entienden su lengua primaria entonces entienden mejor
una lengua secundaria.
-
Preservación de la lengua de la herencia.
-
Desarrollo de los habilidades cognoscitivas y de
solucionar problemas
-
Refuerza el respecto por la gente y culturas.
|
