Dual Language Program

Osborn School District #8

Osborn School District

"Being bilingual is very helpful because it is very useful in the United States of America. Being bilingual is great because you can get into a good college and also get a good job. Right now, kids think you can’t use two languages, but when they grow up they’ll learn to appreciate being bilingual."  

-5th grade student
Distrito Escolar Osborn
Welcome to Dual Language
Bienvenidos a “Dos Idiomas”
What is "Dual Language"?
¿Qué es “Dos Idiomas”?
Program Description
Descripción del Programa
Goals, Benefits & Highlights
Metas, Ventajas y Puntos de Interés
Schools with Dual Language
Escuelas con Este Programa
Resources
Recursos
     

Welcome

The Osborn School District’s Dual Language Enrichment Program has been successfully helping children become bilingual and biliterate since 1998. 

  • The Arizona Educational Foundation has awarded the Osborn Dual Language Program the A+ Exemplary Program Award in 2010.

  • In 2008,  Third Grade Dual Language Teacher Luis Valencia received the Esperanza Outstanding Latino Teacher Award from Chicanos por la Causa.

Our Mission:

We offer a Dual Language Program so that…

  • children learn to communicate with new words

  • children learn of its importance to their future

  • children learn to love their community

Being bilingual… gives children more opportunities in life.

  

Bienvenidos

El Programa de Dos Idiomas en el Distrito Escolar Osborn ha sido exitoso en apoyar a los niños desarrollar su capacidad en hablar, leer, y escribir en dos idiomas desde el 1998.

  • La Fundación Educacional de Arizona ha otorgado el Programa de Dos Idiomas de Osborn el Premio de Programas Ejemplares A+ en el 2010.

  • En 2008, Luis Valencia, maestro del tercer grado en el programa de Dos Idiomas, recibió el Premio Esperanza para los Maestros Latinos Extraordinarios por Chicanos por la Causa.

 Nuestra Misión: 

Ofrecemos el Programa de Dos Idiomas porque...

  • los niños aprenden comunicar con palabras nuevas

  • los niños aprenden que es importante para su futuro

  • los niños aprenden a querer para su comunidad

Ser bilingüe… da a los niños mas oportunidades en el futuro.

AIMS Achievement 2009

District-wide competency in Mathematics (M) and Reading (R)

Éxito de AIMS 2009

Competencias en Matemáticas (M) y Lectura (R) en todo el distrito
 

 

 

Student competency in Dual Language Classrooms

Competencia de los estudiantes en las aulas de dos idiomas

Student competency in English-Only Classrooms

Competencia de los estudiantes en las aulas sólo Inglés

Student competency in Structured English Immersion (SEI) Classrooms

Competencia de los estudiantes en las aulas de Programa de Inmersión en Inglés (SEI)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Inglés hablada

en casa

 

Español hablada

en casa

 

  
Two languages are better than one are the indications of data from Osborn School District’s Dual Language program. Students are given the opportunity to learn all of their academic content in two languages, alternating between total immersion classrooms in Spanish and English. Some parents are concerned children might lose their English or fall behind academically when learning their subjects in Spanish. Not so, Osborn data show that a higher percentage of children who participate in the Dual Language program are proficient on AIMS than their peers in English-only classrooms - regardless of their home language. Dos idiomas son mejores que una son  las indicaciones de los datos del programa de dos idiomas en el Distrito Escolar de Osborn. Allí los estudiantes tienen la oportunidad de aprender todo su contenido académico en dos idiomas, alternando entre las aulas de inmersión total en español y en inglés. Algunos padres piensan que niños perderían su inglés o quedarse atrás cuando el aprendizaje académico sus temas en español- pero no es la realidad. Datos de Osborn muestran que un mayor porcentaje de niños que participan en el programa son proficiente en los AIMS que sus pares en las aulas adonde hablan inglés solamente - independientemente de su idioma natal.

Contact information

Información de Contacto

 

There is a “need for more bilingual and multilingual Americans… in critical need languages… to further strengthen national security and prosperity in the 21st century.”

– U.S. Department of State

Existe una necesidad para mas Americanos bilingües y multilingües... en idiomas critícales... para hacer mas fuerte nuestra seguridad nacional y nuestra prosperidad en el siglo 21.

— Departamento del Estado de los EE.UU.

Noemí Cortés

Osborn School District

1226 W. Osborn

Phoenix, AZ  85013

 

Phone/Teléfono:  602-707-2000

Fax: 602-707-2040

ncortes@osbornnet.org